2da Corintios 12:6
Sin embargo, si quisiera gloriarme, no sería insensato, porque diría la verdad; pero lo dejo, para que nadie piense de mí más de lo que en mí ve, u oye de mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| θελήσω | θέλω | quiera | 2309 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| καυχήσασθαι, | καυχάομαι | gloriarme | 2744 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔσομαι | εἰμί | seré | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἄφρων, | ἄφρων | irrazonable | 878 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀλήθειαν | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐρῶ· | ἐρέω | diré | 2046 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| φείδομαι | φείδομαι | estoy escatimando | 5339 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δέ, | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μή | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἐμὲ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| λογίσηται | λογίζομαι | tome cuenta | 3049 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | cruzando por encima de | 5228 | Preposición |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βλέπει | βλέπω | está viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἀκούει | ἀκούω | está oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἐμοῦ | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |