2da Corintios 13:11
Por lo demás, hermanos, tened gozo, perfeccionaos, consolaos, sed de un mismo sentir, y vivid en paz; y el Dios de paz y de amor estará con vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Λοιπόν, | λοιπόν | Restante | 3063 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| χαίρετε, | χαίρω | estén regocijando | 5463 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| καταρτίζεσθε, | καταρτίζω | estén siendo reajustados | 2675 | Verbo-Presente-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| παρακαλεῖσθε, | παρακαλέω | estén siendo consolados | 3870 | Verbo-Presente-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτὸ | αὐτός | misma (cosa) | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| φρονεῖτε, | φρονέω | estén pensando | 5426 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| εἰρηνεύετε, | εἰρηνεύω | estén buscando paz | 1514 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀγάπης | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰρήνης | εἰρήνη | de paz | 1515 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἔσται | εἰμί | estará | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μεθ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| ὑμῶν. | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |