2da Corintios 13:10
Por esto os escribo estando ausente, para no usar de severidad cuando esté presente, conforme a la autoridad que el Señor me ha dado para edificación, y no para destrucción.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διὰ | διά | Por | 1223 | Preposición |
| τοῦτο | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀπὼν | ἄπειμι | siendo ausente | 548 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| γράφω, | γράφω | estoy escribiendo | 1125 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| παρὼν | πάρειμι | estando presente | 3918 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀποτόμως | ἀποτόμως | cortando abruptamente | 664 | Adverbio |
| χρήσωμαι | χράομαι | use | 5530 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐξουσίαν | ἐξουσία | autoridad | 1849 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔδωκέν | δίδωμι | dio | 1325 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μοι, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| οἰκοδομὴν | οἰκοδομή | edificación | 3619 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| καθαίρεσιν. | καθαίρεσις | derribo | 2506 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |