2da Corintios 13:9
Por lo cual nos gozamos de que seamos nosotros débiles, y que vosotros estéis fuertes; y aun oramos por vuestra perfección.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| χαίρομεν | χαίρω | Estamos regocijando | 5463 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἀσθενῶμεν, | ἀσθενέω | estemos siendo débiles | 770 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| δυνατοὶ | δυνατός | poderosos | 1415 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἦτε· | εἰμί | estén siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| εὐχόμεθα, | εὔχομαι | estamos orando | 2172 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| κατάρτισιν. | κατάρτισις | reajuste en alineación hacia abajo | 2676 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |