2da Corintios 13:4
Porque aunque fue crucificado en debilidad, vive por el poder de Dios. Pues también nosotros somos débiles en él, pero viviremos con él por el poder de Dios para con vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐσταυρώθη | σταυρόω | fue empalado en poste vertical | 4717 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἀσθενείας, | ἀσθένεια | debilidad | 769 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| ζῇ | ζάω | está viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| δυνάμεως | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| θεοῦ. | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἀσθενοῦμεν | ἀσθενέω | estamos siendo débiles | 770 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῷ, | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| ζήσομεν | ζάω | viviremos | 2198 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| αὐτῷ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| δυνάμεως | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὑμᾶς. | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |