2da Corintios 13:5
Examinaos a vosotros mismos si estáis en la fe; probaos a vosotros mismos. ¿O no os conocéis a vosotros mismos, que Jesucristo está en vosotros, a menos que estéis reprobados?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | A ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| πειράζετε | πειράζω | estén poniendo a prueba | 3985 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| ἐστὲ | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πίστει, | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| δοκιμάζετε· | δοκιμάζω | estén examinando | 1381 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἢ | ἤ | ¿O | 2228 | Partícula |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐπιγινώσκετε | ἐπιγινώσκω | están reconociendo | 1921 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν; | ὑμεῖς | ustedes? | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| μήτι | μήτι | no que | 3385 | Partícula-Interrogativa |
| ἀδόκιμοί | ἀδόκιμος | reprobados | 96 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐστε. | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |