2da Corintios 2:13
no tuve reposo en mi espíritu, por no haber hallado a mi hermano Tito; así, despidiéndome de ellos, partí para Macedonia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐκ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔσχηκα | ἔχω | he tenido | 2192 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἄνεσιν | ἄνεσις | relajación | 425 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| πνεύματί | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εὑρεῖν | εὑρίσκω | hallar | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| με | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| Τίτον | Τίτος | a Tito | 5103 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφόν | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἀποταξάμενος | ἀποτάσσομαι | habiendo dicho adiós | 657 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐξῆλθον | ἐξέρχομαι | salí | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Μακεδονίαν. | Μακεδονία | Macedonia | 3109 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |