2da Corintios 2:14
Mas a Dios gracias, el cual nos lleva siempre en triunfo en Cristo Jesús, y por medio de nosotros manifiesta en todo lugar el olor de su conocimiento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τῷ | ὁ | A el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| χάρις | χάρις | gracias | 5485 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| πάντοτε | πάντοτε | siempre | 3842 | Adverbio |
| θριαμβεύοντι | θριαμβεύω | llevándonos en desfile de exhibición triunfal | 2358 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὀσμὴν | ὀσμή | olor | 3744 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γνώσεως | γνῶσις | conocimiento | 1108 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| φανεροῦντι | φανερόω | manifestando | 5319 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| παντὶ | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τόπῳ· | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |