2da Corintios 3:13
y no como Moisés, que ponía un velo sobre su rostro, para que los hijos de Israel no fijaran la vista en el fin de aquello que había de ser abolido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| καθάπερ | καθάπερ | según como | 2509 | Adverbio |
| Μωϋσῆς | Μωσεύς | Moisés | 3475 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐτίθει | τίθημι | estaba poniendo | 5087 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κάλυμμα | κάλυμα | velo | 2571 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πρόσωπον | πρόσωπον | rostro | 4383 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἑαυτοῦ, | ἑαυτοῦ | de él mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀτενίσαι | ἀτενίζω | mirar fijamente | 816 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| υἱοὺς | υἱός | hijos | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| Ἰσραὴλ | Ἰσραήλ | Israel | 2474 | Sustantivo-Apropiado |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τέλος | τέλος | finalización | 5056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καταργουμένου. | καταργέω | siendo hecho inefectivo | 2673 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |