2da Corintios 3:14
Pero el entendimiento de ellos se embotó; porque hasta el día de hoy, cuando leen el antiguo pacto, les queda el mismo velo no descubierto, el cual por Cristo es quitado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| ἐπωρώθη | πωρόω | fue endurecido | 4456 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| νοήματα | νόημα | percepciones mentales | 3540 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| αὐτῶν. | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἄχρι | ἄχρι | hasta | 891 | Adverbio |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σήμερον | σήμερον | hoy | 4594 | Adverbio |
| ἡμέρας | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| αὐτὸ | αὐτός | mismo | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Neutro |
| κάλυμμα | κάλυμα | velo | 2571 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀναγνώσει | ἀνάγνωσις | lectura | 320 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| παλαιᾶς | παλαιός | viejo | 3820 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| διαθήκης | διαθήκη | pacto | 1242 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μένει | μένω | está permaneciendo | 3306 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀνακαλυπτόμενον, | ἀνακαλύπτω | siendo quitada cubierta | 343 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καταργεῖται· | καταργέω | está siendo hecho inefectivo | 2673 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |