2da Corintios 3:6
el cual asimismo nos hizo ministros competentes de un nuevo pacto, no de la letra, sino del espíritu; porque la letra mata, mas el espíritu vivifica.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | Quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἱκάνωσεν | ἱκανόω | hizo suficiente | 2427 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| διακόνους | διάκονος | siervos | 1249 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καινῆς | καινός | de nuevo | 2537 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| διαθήκης, | διαθήκη | pacto | 1242 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| γράμματος | γράμμα | de escrito | 1121 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| πνεύματος· | πνεῦμα | de espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| γράμμα | γράμμα | escrito | 1121 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἀποκτέννει, | ἀποκτείνω | está matando | 615 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ζῳοποιεῖ. | ζωοποιέω | está haciendo vivir | 2227 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |