2da Corintios 4:16
Por tanto, no desmayamos; antes aunque este nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior no obstante se renueva de día en día.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Διὸ | διό | Por cual | 1352 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐγκακοῦμεν, | ἐκκακέω | (nos) estamos desalentando | 1573 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἀλλ’ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔξω | ἔξω | exterior | 1854 | Adverbio |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διαφθείρεται, | διαφθείρω | está siendo consumido | 1311 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀλλ’ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔσω | ἔσω | interior | 2080 | Adverbio |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἀνακαινοῦται | ἀνακαινόω | está siendo renovado | 341 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡμέρᾳ. | ἡμέρα | a día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |