2da Corintios 5:16
De manera que nosotros de aquí en adelante a nadie conocemos según la carne; y aun si a Cristo conocimos según la carne, ya no lo conocemos así.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὥστε | ὥστε | De modo que | 5620 | Conjunción |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| οὐδένα | οὐδείς | a nadie | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino-Negativo |
| οἴδαμεν | εἴδω | hemos sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| σάρκα· | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐγνώκαμεν | γινώσκω | hemos conocido | 1097 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| σάρκα | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Χριστόν, | Χριστός | a Cristo | 5547 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| οὐκέτι | οὐκέτι | ya no | 3765 | Advervio-Negativo |
| γινώσκομεν. | γινώσκω | estamos conociendo | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |