2da Corintios 5:17
De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὥστε | ὥστε | De modo que | 5620 | Conjunción |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καινὴ | καινός | nueva | 2537 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κτίσις· | κτίσις | creación | 2937 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἀρχαῖα | ἀρχαῖος | antiguas (cosas) | 744 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| παρῆλθεν, | παρέρχομαι | pasó | 3928 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| γέγονεν | γίνομαι | ha llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καινά· | καινός | nuevas (cosas) | 2537 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |