2da Corintios 5:18
Y todo esto proviene de Dios, quien nos reconcilió consigo mismo por Cristo, y nos dio el ministerio de la reconciliación;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὰ | ὁ | Las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καταλλάξαντος | καταλλάσσω | habiendo reconciliado | 2644 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἑαυτῷ | ἑαυτοῦ | a él mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| Χριστοῦ | Χριστός | de Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δόντος | δίδωμι | habiendo dado | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| διακονίαν | διακονία | servicio | 1248 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καταλλαγῆς, | καταλλαγή | reconciliación | 2643 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |