2da Corintios 5:20
Así que, somos embajadores en nombre de Cristo, como si Dios rogase por medio de nosotros; os rogamos en nombre de Cristo: Reconciliaos con Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὑπὲρ | ὑπέρ | Por | 5228 | Preposición |
| Χριστοῦ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| πρεσβεύομεν | πρεσβεύω | estamos siendo embajadores | 4243 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| παρακαλοῦντος | παρακαλέω | suplicando | 3870 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ἡμῶν· | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| δεόμεθα | δέομαι | estamos suplicando | 1189 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| Χριστοῦ, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καταλλάγητε | καταλλάσσω | Sean reconciliados | 2644 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |