2da Corintios 6:10
como entristecidos, mas siempre gozosos; como pobres, mas enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, mas poseyéndolo todo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| λυπούμενοι | λυπέω | siendo contristados | 3076 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀεὶ | ἀεί | siempre | 104 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| χαίροντες, | χαίρω | regocijando | 5463 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| πτωχοὶ | πτωχός | pobres | 4434 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πολλοὺς | πολύς | a muchos | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πλουτίζοντες, | πλουτίζω | enriqueciendo | 4148 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| μηδὲν | μηδείς | nada | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ἔχοντες | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| κατέχοντες. | κατέχω | teniendo completamente | 2722 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |