2da Corintios 6:17
Por lo cual, Salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, Y no toquéis lo inmundo; Y yo os recibiré,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Διὸ | διό | A través cual | 1352 | Conjunción |
| ἐξέλθατε | ἐξέρχομαι | salgan | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| μέσου | μέσος | en medio | 3319 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀφορίσθητε, | ἀφορίζω | sean delimitados | 873 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κύριος, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀκαθάρτου | ἀκάθαρτος | inmunda (cosa) | 169 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἅπτεσθε· | ἅπτομαι | estén tocando | 680 | Verbo-Presente-Medio-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| κἀγὼ | κἀγώ | y yo | 2504 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular-Contracción |
| εἰσδέξομαι | εἰσδέχομαι | recibiré | 1523 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |