2da Corintios 7:1
Así que, amados, puesto que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda contaminación de carne y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ταύτας | οὗτος | Estas | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Femenino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἔχοντες | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐπαγγελίας, | ἐπαγγελία | promesas | 1860 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἀγαπητοί, | ἀγαπητός | amados | 27 | Adjetivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| καθαρίσωμεν | καθαρίζω | limpiemos | 2511 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a nosotros mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-1ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| παντὸς | πᾶς | de toda | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μολυσμοῦ | μολυσμός | contaminación | 3436 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σαρκὸς | σάρξ | de carne | 4561 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πνεύματος, | πνεῦμα | de espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐπιτελοῦντες | ἐπιτελέω | completando totalmente | 2005 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἁγιωσύνην | ἁγιωσύνη | a santidad | 42 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| φόβῳ | φόβος | temor | 5401 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |