2da Corintios 7:6
Pero Dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la venida de Tito;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλ’ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παρακαλῶν | παρακαλέω | consolando | 3870 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ταπεινοὺς | ταπεινός | humildes | 5011 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| παρεκάλεσεν | παρακαλέω | consoló | 3870 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| παρουσίᾳ | παρουσία | presencia | 3952 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| Τίτου· | Τίτος | de Tito | 5103 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |