2da Corintios 7:5
Porque de cierto, cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestro cuerpo, sino que en todo fuimos atribulados; de fuera, conflictos; de dentro, temores.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐλθόντων | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Μακεδονίαν | Μακεδονία | Macedonia | 3109 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐδεμίαν | οὐδείς | ninguna | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino-Negativo |
| ἔσχηκεν | ἔχω | ha tenido | 2192 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄνεσιν | ἄνεσις | relajación | 425 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σὰρξ | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡμῶν, | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| παντὶ | πᾶς | toda (cosa) | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| θλιβόμενοι | θλίβω | siendo oprimidos -- | 2346 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔξωθεν | ἔξωθεν | desde afuera | 1855 | Adverbio |
| μάχαι, | μάχη | peleas | 3163 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἔσωθεν | ἔσωθεν | de interior | 2081 | Adverbio |
| φόβοι. | φόβος | temores -- | 5401 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |