2da Corintios 7:4
Mucha franqueza tengo con vosotros; mucho me glorío con respecto de vosotros; lleno estoy de consolación; sobreabundo de gozo en todas nuestras tribulaciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πολλή | πολύς | Mucha | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| παρρησία | παῤῥησία | franqueza | 3954 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| πολλή | πολύς | mucha | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| καύχησις | καύχησις | jactancia | 2746 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| ὑμῶν· | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| πεπλήρωμαι | πληρόω | he sido llenado a plenitud | 4137 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| παρακλήσει, | παράκλησις | consuelo | 3874 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὑπερπερισσεύομαι | ὑπερπερισσεύω | me estoy sobreabundando | 5248 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| χαρᾷ | χαρά | regocijo | 5479 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| πάσῃ | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| θλίψει | θλῖψις | aflicción | 2347 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἡμῶν. | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |