2da Corintios 7:3
No lo digo para condenaros; pues ya he dicho antes que estáis en nuestro corazón, para morir y para vivir juntamente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πρὸς | πρός | Hacia | 4314 | Preposición |
| κατάκρισιν | κατάκρισις | condenación | 2633 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| λέγω, | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| προείρηκα | προλέγω | he dicho antes | 4302 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| καρδίαις | καρδία | corazones | 2588 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐστε | εἰμί | están | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| συναποθανεῖν | συναποθνήσκω | morir junto con | 4880 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συνζῆν. | συζάω | vivir junto con | 4800 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |