2da Corintios 8:11
Ahora, pues, llevad también a cabo el hacerlo, para que como estuvisteis prontos a querer, así también lo estéis en cumplir conforme a lo que tengáis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| νυνὶ | νυνί | Ahora | 3570 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ποιῆσαι | ποιέω | hacer | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἐπιτελέσατε, | ἐπιτελέω | completen totalmente | 2005 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| καθάπερ | καθάπερ | según como | 2509 | Adverbio |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| προθυμία | προθυμία | disposición mental | 4288 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| θέλειν | θέλω | estar queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐπιτελέσαι | ἐπιτελέω | completar totalmente | 2005 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἔχειν. | ἔχω | estar teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |