2da Corintios 8:13
Porque no digo esto para que haya para otros holgura, y para vosotros estrechez,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἄλλοις | ἄλλος | a otros | 243 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἄνεσις, | ἄνεσις | relajación | 425 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| θλῖψις, | θλῖψις | aflicción | 2347 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἰσότητος· | ἰσότης | igualación | 2471 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| καιρῷ | καιρός | tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| περίσσευμα | περίσσευμα | abundancia | 4051 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐκείνων | ἐκεῖνος | de aquellos | 1565 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὑστέρημα, | ὑστέρημα | faltante | 5303 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |