2da Corintios 8:16
Pero gracias a Dios que puso en el corazón de Tito la misma solicitud por vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Χάρις | χάρις | Gracias | 5485 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| διδόντι | δίδωμι | dando | 1325 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτὴν | αὐτός | misma | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| σπουδὴν | σπουδή | diligencia | 4710 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| καρδίᾳ | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| Τίτου, | Τίτος | de Tito | 5103 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |