2da Corintios 8:17
Pues a la verdad recibió la exhortación; pero estando también muy solícito, por su propia voluntad partió para ir a vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| παράκλησιν | παράκλησις | exhortación | 3874 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐδέξατο, | δέχομαι | recibió bien dispuesto | 1209 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σπουδαιότερος | σπουδαῖος | más diligente | 4705 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Comparativo |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὑπάρχων | ὑπάρχω | siendo | 5225 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐθαίρετος | αὐθαίρετος | por su propia elección | 830 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | salió | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς. | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |