2da Corintios 9:3
Pero he enviado a los hermanos, para que nuestro gloriarnos de vosotros no sea vano en esta parte; para que como lo he dicho, estéis preparados;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔπεμψα | πέμπω | Envié | 3992 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφούς, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| καύχημα | καύχημα | jactancia | 2745 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| κενωθῇ | κενόω | sea hecha vacía | 2758 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| μέρει | μέρος | parte | 3313 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τούτῳ, | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| ἔλεγον | λέγω | estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| παρεσκευασμένοι | παρασκευάζω | han sido preparados | 3903 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἦτε, | εἰμί | estén siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |