2da Timoteo 4:16
En mi primera defensa ninguno estuvo a mi lado, sino que todos me desampararon; no les sea tomado en cuenta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πρώτῃ | πρῶτος | primera | 4413 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino-Superlativo |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἀπολογίᾳ | ἀπολογία | defensa | 627 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| οὐδείς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| παρεγένετο, | παραγίνομαι | llegó a ser al lado de | 3854 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἐγκατέλιπον· | ἐγκαταλείπω | estaban abandonando -- | 1459 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| λογισθείη· | λογίζομαι | tome en sus cuentas -- | 3049 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Optativo-3ª Persona-Singular |