2da Timoteo 4:17
Pero el Señor estuvo a mi lado, y me dio fuerzas, para que por mí fuese cumplida la predicación, y que todos los gentiles oyesen. Así fui librado de la boca del león.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| κύριός | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| παρέστη | παρίστημι | se puso de pie al lado de | 3936 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐνεδυνάμωσέν | ἐνδυναμόω | hizo poderoso | 1743 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| με, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ἐμοῦ | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| κήρυγμα | κήρυγμα | proclamación | 2782 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πληροφορηθῇ | πληροφορέω | fuera llenada completamente | 4135 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀκούσωσιν | ἀκούω | oigan | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| πάντα | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἔθνη, | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐρύσθην | ῥύομαι | fuí librado | 4506 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| στόματος | στόμα | boca | 4750 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| λέοντος. | λέων | de león | 3023 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |