2da Timoteo 4:3
Porque vendrá tiempo cuando no sufrirán la sana doctrina, sino que teniendo comezón de oír, se amontonarán maestros conforme a sus propias concupiscencias,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔσται | εἰμί | Será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| καιρὸς | καιρός | tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑγιαινούσης | ὑγιαίνω | siendo saludable | 5198 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| διδασκαλίας | διδασκαλία | enseñanza | 1319 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἀνέξονται, | ἀνέχομαι | tendrán encima soportando | 430 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἰδίας | ἴδιος | propios | 2398 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐπιθυμίας | ἐπιθυμία | deseos | 1939 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἑαυτοῖς | ἑαυτοῦ | ellos mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐπισωρεύσουσιν | ἐπισωρεύω | amontonarán sobre | 2002 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| διδασκάλους | διδάσκαλος | maestros | 1320 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κνηθόμενοι | κνήθω | siendo cosquilleados | 2833 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀκοήν, | ἀκοή | oído | 189 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |