Apocalipsis 12:5
Y ella dio a luz un hijo varón, que regirá con vara de hierro a todas las naciones; y su hijo fue arrebatado para Dios y para su trono.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἕτεκεν | τίκτω | dio a luz a | 5088 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| υἱόν | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄρσεν, | ἄῤῥην | varón | 730 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μέλλει | μέλλω | está para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ποιμαίνειν | ποιμαίνω | estar pastoreando | 4165 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| πάντα | πᾶς | a todas | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔθνη | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ῥάβδῳ | ῥάβδος | vara | 4464 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| σιδηρᾷ· | σιδήρεος | de hierro | 4603 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡρπάσθη | ἁρπάζω | fue arrebatado | 726 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τέκνον | τέκνον | hijo | 5043 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| αὐτῆς | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεὸν | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θρόνον | θρόνος | trono | 2362 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |