Apocalipsis 16:9
Y los hombres se quemaron con el gran calor, y blasfemaron el nombre de Dios, que tiene poder sobre estas plagas, y no se arrepintieron para darle gloria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκαυματίσθησαν | καυματίζω | fueron quemados | 2739 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄνθρωποι | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καῦμα | καῦμα | a calor abrasador | 2738 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μέγα, | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐβλασφήμησαν | βλασφημέω | insultaron injuriosamente | 987 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὄνομα | ὄνομα | Nombre | 3686 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἔχοντος | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐξουσίαν | ἐξουσία | autoridad | 1849 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| πληγὰς | πληγή | plagas | 4127 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ταύτας, | οὗτος | estas | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μετενόησαν | μετανοέω | cambiaron de disposición mental | 3340 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δοῦναι | δίδωμι | dar | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| δόξαν. | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |