Apocalipsis 6:11
Y se les dieron vestiduras blancas, y se les dijo que descansasen todavía un poco de tiempo, hasta que se completara el número de sus consiervos y sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐδόθη | δίδωμι | fue dada | 1325 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἑκάστῳ | ἕκαστος | a cada uno | 1538 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| στολὴ | στολή | prenda de vestir larga | 4749 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| λευκή, | λευκός | blanca | 3022 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐρρέθη | ἐρέω | fue dicho | 2046 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἀναπαύσωνται | ἀναπαύω | se descansaran | 373 | Verbo-Aoristo-Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| ἔτι | ἔτι | todavía | 2089 | Adverbio |
| χρόνον | χρόνος | tiempo | 5550 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μικρόν, | μικρόν | pequeño (tramo) | 3397 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| πληρώσωσιν | πληρόω | llenen a plenitud | 4137 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| σύνδουλοι | σύνδουλος | coesclavos | 4889 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοὶ | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μέλλοντες | μέλλω | estando para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀποκτέννεσθαι | ἀποκτείνω | estar siendo degollados | 615 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| αὐτοί. | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |