Efesios 4:17
Esto, pues, digo y requiero en el Señor: que ya no andéis como los otros gentiles, que andan en la vanidad de su mente,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τοῦτο | οὗτος | A esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μαρτύρομαι | μαρτύρομαι | estoy dando testimonio | 3143 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| κυρίῳ, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| μηκέτι | μηκέτι | ya no | 3371 | Advervio-Negativo |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| περιπατεῖν | περιπατέω | estar caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἔθνη | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| περιπατεῖ | περιπατέω | está caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ματαιότητι | ματαιότης | vacuidad | 3153 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νοὸς | νοῦς | mente | 3563 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτῶν, | αὐτός | de ellas | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Neutro |