Efesios 4:18
teniendo el entendimiento entenebrecido, ajenos de la vida de Dios por la ignorancia que en ellos hay, por la dureza de su corazón;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐσκοτωμένοι | σκοτόω | ha sido oscurecida | 4656 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| διανοίᾳ | διάνοια | mente | 1271 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὄντες, | εἰμί | estando | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπηλλοτριωμένοι | ἀπαλλοτριόω | han sido excluídos | 526 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ζωῆς | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἄγνοιαν | ἄγνοια | ignorancia | 52 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὖσαν | εἰμί | estando | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτοῖς, | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πώρωσιν | πώρωσις | dureza | 4457 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καρδίας | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτῶν, | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |