Filipenses 2:19
Espero en el Señor Jesús enviaros pronto a Timoteo, para que yo también esté de buen ánimo al saber de vuestro estado;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐλπίζω | ἐλπίζω | Estoy esperando | 1679 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| κυρίῳ | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Τιμόθεον | Τιμόθεος | a Timoteo | 5095 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ταχέως | ταχέως | rápidamente | 5030 | Adverbio |
| πέμψαι | πέμπω | enviar | 3992 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| κἀγὼ | κἀγώ | yo también | 2504 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular-Contracción |
| εὐψυχῶ | εὐψυχέω | esté siendo bien de alma | 2174 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| γνοὺς | γινώσκω | habiendo conocido | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ὑμῶν. | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |