Filipenses 2:28
Así que le envío con mayor solicitud, para que al verle de nuevo, os gocéis, y yo esté con menos tristeza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| σπουδαιοτέρως | σπουδαιοτέρως | Más rapidez | 4708 | Adverbio-Comparativo |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἔπεμψα | πέμπω | envié | 3992 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἰδόντες | ὁράω | habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| χαρῆτε | χαίρω | se regocijen | 5463 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| κἀγὼ | κἀγώ | yo también | 2504 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular-Contracción |
| ἀλυπότερος | ἀλυπότερος | menos tristeza | 253 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Comparativo |
| ὦ. | εἰμί | esté siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |