Filipenses 4:6
Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μηδὲν | μηδείς | Nada | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| μεριμνᾶτε, | μεριμνάω | estén ansiosos | 3309 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| παντὶ | πᾶς | toda (cosa) | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| προσευχῇ | προσευχή | oración | 4335 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| δεήσει | δέησις | ruego | 1162 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| εὐχαριστίας | εὐχαριστία | acción de gracias | 2169 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| αἰτήματα | αἴτημα | peticiones | 155 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| γνωριζέσθω | γνωρίζω | estén siendo conocidas | 1107 | Verbo-Presente-Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεόν. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |