Filipenses 4:7
Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| εἰρήνη | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑπερέχουσα | ὑπερέχω | teniendo por encima | 5242 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| πάντα | πᾶς | a todo | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νοῦν | νοῦς | entendimiento | 3563 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φρουρήσει | φρουρέω | guardará bajo vigilancia | 5432 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καρδίας | καρδία | corazones | 2588 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| νοήματα | νόημα | facultades mentales | 3540 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ. | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |