Filipenses 4:8
Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τὸ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λοιπόν, | λοιπόν | restante | 3063 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ὅσα | ὅσος | tantas (cosas) como | 3745 | Pronombre Correlativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀληθῆ, | ἀληθής | verdaderas | 227 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ὅσα | ὅσος | tantas como | 3745 | Pronombre Correlativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| σεμνά, | σεμνός | serias | 4586 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ὅσα | ὅσος | tantas como | 3745 | Pronombre Correlativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| δίκαια, | δίκαιος | rectas | 1342 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ὅσα | ὅσος | tantas como | 3745 | Pronombre Correlativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἁγνά, | ἁγνός | puras | 53 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ὅσα | ὅσος | tantas como | 3745 | Pronombre Correlativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| προσφιλῆ, | προσφιλής | induzcan a cariño | 4375 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ὅσα | ὅσος | tantas como | 3745 | Pronombre Correlativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| εὔφημα, | εὔφημος | bien habladas (de ellas) | 2163 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguna | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀρετὴ | ἀρέτη | virtud | 703 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguna | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔπαινος, | ἔπαινος | alabanza | 1868 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| λογίζεσθε· | λογίζομαι | estén considerando | 3049 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |