Filipenses 4:9
Lo que aprendisteis y recibisteis y oísteis y visteis en mí, esto haced; y el Dios de paz estará con vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἃ | ὅς | cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐμάθετε | μανθάνω | aprendieron | 3129 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παρελάβετε | παραλαμβάνω | recibieron consigo | 3880 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἠκούσατε | ἀκούω | oyeron | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἴδετε | ὁράω | vieron | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐμοί, | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πράσσετε· | πράσσω | estén haciendo | 4238 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰρήνης | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἔσται | εἰμί | estará | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μεθ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| ὑμῶν. | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |