Gálatas 2:10
Solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres; lo cual también procuré con diligencia hacer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μόνον | μόνον | solamente | 3440 | Adverbio |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πτωχῶν | πτωχός | pobres | 4434 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μνημονεύωμεν, | μνημονεύω | estemos recordando | 3421 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐσπούδασα | σπουδάζω | procuré diligentemente | 4704 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτὸ | αὐτός | mismo | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ποιῆσαι. | ποιέω | hacer | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |