Gálatas 2:12
Pues antes que viniesen algunos de parte de Jacobo, comía con los gentiles; pero después que vinieron, se retraía y se apartaba, porque tenía miedo de los de la circuncisión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πρὸ | πρό | antes | 4253 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐλθεῖν | ἔρχομαι | venir | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τινας | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Ἰακώβου | Ἰάκωβος | Jacobo | 2385 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐθνῶν | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| συνήσθιεν· | συνεσθίω | estaba comiendo juntamente | 4906 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἦλθον, | ἔρχομαι | vinieron | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑπέστελλεν | ὑποστέλλω | estaba retirando | 5288 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀφώριζεν | ἀφορίζω | estaba delimitando | 873 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἑαυτόν, | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| φοβούμενος | φοβέω | temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| περιτομῆς. | περιτομή | circuncisión | 4061 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |