Gálatas 2:4
y esto a pesar de los falsos hermanos introducidos a escondidas, que entraban para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, para reducirnos a esclavitud,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διὰ | διά | Por | 1223 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| παρεισάκτους | παρείσακτος | introducidos furtivamente | 3920 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ψευδαδέλφους, | ψευδάδελφος | falsos hermanos | 5569 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| παρεισῆλθον | παρεισέρχομαι | entraron furtivamente | 3922 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| κατασκοπῆσαι | κατασκοπέω | espiar | 2684 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐλευθερίαν | ἐλευθερία | libertad | 1657 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχομεν | ἔχω | estamos teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ, | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| καταδουλώσουσιν· | καταδουλόω | esclavizarán completamente -- | 2615 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |