Gálatas 2:6
Pero de los que tenían reputación de ser algo (lo que hayan sido en otro tiempo nada me importa; Dios no hace acepción de personas), a mí, pues, los de reputación nada nuevo me comunicaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπὸ | ἀπό | Desde | 575 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| δοκούντων | δοκέω | pareciendo | 1380 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἶναί | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τι, | τὶς | algo -- | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὁποῖοί | ὁποῖος | de qué clases | 3697 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ποτε | ποτέ | en algún momento | 4218 | Partícula |
| ἦσαν | εἰμί | estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὐδέν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| διαφέρει· | διαφέρω | está difiriendo... | 1308 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρόσωπον | πρόσωπον | a rostro | 4383 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | de hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| λαμβάνει | λαμβάνω | está recibiendo -- | 2983 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐμοὶ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δοκοῦντες | δοκέω | pareciendo | 1380 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐδὲν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| προσανέθεντο, | προσανατίθημι | impartieron | 4323 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |