Gálatas 4:12
Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, porque yo también me hice como vosotros. Ningún agravio me habéis hecho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Γίνεσθε | γίνομαι | Estén llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἐγώ, | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| κἀγὼ | κἀγώ | yo también | 2504 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular-Contracción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ὑμεῖς, | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| δέομαι | δέομαι | estoy rogando | 1189 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῶν. | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| οὐδέν | οὐδείς | Nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἠδικήσατε· | ἀδικέω | (ustedes) trataron no rectamente | 91 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |