Gálatas 4:19
Hijitos míos, por quienes vuelvo a sufrir dolores de parto, hasta que Cristo sea formado en vosotros,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τέκνα | τέκνον | Hijos | 5043 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Neutro |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| οὓς | ὅς | a quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| ὠδίνω | ὠδίνω | estoy en dolores de parto | 5605 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| μέχρις | μέχρι | hasta | 3360 | Adverbio |
| οὗ | ὅς | cual (momento) | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μορφωθῇ | μορφόω | sea formado | 3445 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |