Hechos 1:11
los cuales también les dijeron: Varones galileos, ¿por qué estáis mirando al cielo? Este mismo Jesús, que ha sido tomado de vosotros al cielo, así vendrá como le habéis visto ir al cielo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἳ | ὅς | Quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| εἶπαν· | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἄνδρες | ἀνήρ | Varones | 435 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| Γαλιλαῖοι, | Γαλιλαῖος | galileos | 1057 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| τί | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἑστήκατε | ἵστημι | han estado de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| βλέποντες | βλέπω | viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐρανόν; | οὐρανός | cielo? | 3772 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὗτος | οὗτος | Este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀναλημφθεὶς | ἀναλαμβάνω | habiendo sido hacia arriba recibido | 353 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀφ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐρανὸν | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| ἐλεύσεται | ἔρχομαι | vendrá | 2064 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὃν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τρόπον | τρόπος | manera | 5158 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐθεάσασθε | θεάομαι | contemplaron | 2300 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| πορευόμενον | πορεύομαι | yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐρανόν. | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |