Hechos 1:18
Este, pues, con el salario de su iniquidad adquirió un campo, y cayendo de cabeza, se reventó por la mitad, y todas sus entrañas se derramaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὗτος | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἐκτήσατο | κτάομαι | adquirió | 2932 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| χωρίον | χωρίον | campo pequeño | 5564 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| μισθοῦ | μισθός | sueldo | 3408 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀδικίας, | ἀδικία | inrectitud | 93 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πρηνὴς | πρηνής | de cabeza | 4248 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γενόμενος | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐλάκησεν | λάσχω | reventó ruidosamente | 2997 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μέσος, | μέσος | en medio | 3319 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξεχύθη | ἐκχέω | fue desparramado | 1632 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πάντα | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| σπλάγχνα | σπλάγχνον | intestinos | 4698 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |